Zbog činjenice da je pored muzičkih kutija vrednih 5.000 funti... iz moje dnevne sobe, lopov koga sam uhvatio na delu... uzeo samo jednu koja ne vredi ni pet funti.
Simplesmente porque, com caixinhas de música de 5 mil libras na sala... o ladrão pegou uma que não valia nem 5 libras.
Dame i gospodo, pre svega ne razumem zašto se vi osećate izdani zbog činjenice da mi je moja sida pomogla da smršam.
Dane-se! Maury, minha mãe não sabe de merda nenhuma! Pode perguntar a ela!
S obzirom da majka, Kejla Lindi, ne trpi bolove i ne pati zbog činjenice da je na aparatima za održavanje života...
Dado que a mãe, Kayla Lindy, não está com dor, e não sofrerá os encargos devidos, como resultado do que resta de vida.
Ali imalo bi smisla da vidiš njega zbog činjenice da ti i ja...
Mas não faria sentido ser você a vê-lo, dado... você sabe, o fato de que você e eu...
Šeldon je više uzbuđen zbog činjenice da ovde postoji kuhinja nego zbog mogućnosti prakse sa dva psihijatra.
Sheldon está empolgado com os biscoitos do que com a possibilidade de ter dois psiquiatras.
Oh, da, takođe. Prija, ako osetiš tenziju ili neprijatnost, to je možda zbog činjenice da su Lenard i Peni-- ako smem da citiram Hauarda-- "plesali bez odeće."
Priya, se estiver sentindo uma tensão ou embaraço, pode ser pelo fato de Leonard e Penny costumarem, se puder citar Howard, "fazer a dancinha sem calcinha."
Mislim, drago mi je zbog činjenice da ja nisam uradio ove stvari...
Quer dizer, eu fico feliz com o fato de não ter feito essas coisas com...
To je tako zbog činjenice da tržišni sistem zahtijeva da "efikasnost cijene", odnosno, potreba za smanjenjem troškova, postoje na svakom stepenu proizvodnje.
Isso ocorre pois o sistema de mercado exige esta "eficiência de custos" ou porque é preciso reduzir os gastos em cada etapa da produção.
Tržišni ekonomisti godinama su odbacivali ovaj rastući uzorak koji bi se mogao nazvati "Tehnološka nezaposlenost", zbog činjenice da će se novi sektori uvijek pojaviti kako bi ponovo prihvatili istisnute radnike.
Por anos, economistas de mercado têm descartado este padrão crescente que pode ser chamado de "Desemprego Tecnológico" devido ao fato de que novos setores sempre surgiram para absorver os trabalhadores deslocados.
I možda biste mogli da izrazite malo veću zabrinutost zbog činjenice da ste ukrali i uništili vozilo od 90 miliona dolara.
Devia expressar mais preocupação por roubar e destruir um avião de $19 milhões.
Ili idi kući i krčkaj se zbog činjenice da loši momci upravljaju svetom.
Ou pode ir para casa e sofrer porque os malvados mandam.
Tako si dugo preživljavao bez nje da si prestravljen zbog mogućnosti da si je pronašao. Ali ne toliko zbog činjenice da je ona tamo dole, zakopana pod tonama uragana.
Sobreviveu tanto tempo sem ela... que o fato de talvez tê-la encontrado apavora você... mas não tanto quanto o fato de ela estar lá embaixo... enterrada em várias toneladas de furacão.
Žao mi je zbog činjenice da Vi ste u stanju da zadrži tragove drugog vremenskog okvira.
Sinto pelo fato de você poder reter traços de outra linha do tempo.
Jedan deo te brojke je zapravo i zbog činjenice da smo imali ekonomsku recesiju.
E alguns desses numeros, de fato, são devidos a recessão econômica pela qual passamos.
zbog činjenice da se mogu udaljiti od politike,
pelo fato de poderem se distanciar das questões políticas -
zbog činjenice da oni samo služe jednoj publici, uglavnom zapadnoj kulturi.
do fato de eles estarem servindo apenas uma audiência, principalmente a cultura ocidental.
Osoba počinje izvinjenjem zbog činjenice da se radi o kompjuterskom prevodu.
Esta pessoa começa se desculpando pelo fato do texto ser traduzido por um computador.
Sada dozvolite da kažem nešto o stepeništu, koje može delovati kao čudna metafora za starije zbog činjenice da većini stepenice predstavljaju izazov.
Deixem-me dizer algo sobre a escadaria, que parece ser uma metáfora esquisita para idosos, considerando-se o fato de que muitos idosos são desafiados por escadas.
I u suštini, na kraju, svi delovi se slože zahvaljujući origamiju, zbog činjenice da origami dozvoljava mikroskopsku preciznost optičkog poravnanja.
E, basicamente, no final, todas as partes se alinham por causa do "origami", pelo fato de que o "origami" nos permite uma precisão em escala de mícron para o alinhamento óptico.
Osetio sam potpunu posramljenost zbog činjenice da je mojoj ekipi tako otvoreno jasno da se skroz ložim na nošenje kostima.
Me senti totalmente envergonhado pelo fato de que, claramente para minha equipe, eu adorava usar aquela fantasia.
Ja sam srećna zbog činjenice da mogu da idem svuda i da mogu da biram šta želim i cipele koje želim i suknje i nadam se da ću moći da donesem ove noge ovde i da ih učinim dostupnim mnogim ljudima.
Quero dizer, eu adoro o fato de poder ir em qualquer lugar e escolher o que eu quiser, os sapatos que eu quiser, as saias que eu quiser, e eu estou esperando poder trazê-las pra cá e torná-las acessíveis a muitas pessoas.
Naša sklonost dodeljivanju namera jasna je zbog činjenice da možemo uživati u gledanju ovakvih filmova.
Nosso processo de agenticidade vem do fato que podemos gostar de filmes como esse.
0.72809314727783s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Simplesmente porque, com caixinhas de música de 5 mil libras na sala... o ladrão pegou uma que não valia nem 5 libras. 